Pisani prijevodi
Tehnički, trgovački i ekonomski prijevodi, ugovori, statuti i javnobilježničke isprave.
Łukasz Mrzygłód - Sudski tumač za poljski jezik
Prijevodipoljski jezik
Tražite li pouzdanog partnera za poljski jezik? Ja sam prevoditelj i sudski tumač s dugogodišnjim iskustvom u pismenom i usmenom prevođenju. Bilo da je riječ o tvrtkama ili privatnim osobama, svakom zadatku pristupam fleksibilno i uz jamstvo najviše kvalitete.
01 / Usluge
Moje glavne usluge
Ovjereni prijevodi
Izrađujem ovjerene prijevode službenih dokumenata, javnobilježničkih akata, kupoprodajnih ugovora itd.
Usmeni prijevodi
Poslovni sastanci, obuke, konferencije, javnobilježnički akti, vjenčanja itd.
Područja struke
Medicina, prirodne i egzaktne znanosti, pravo, tehnika, financije i poslovna dokumentacija.
02 / Područja rada
Poljski.hr - ponuda
Prijevode izrađujem uz poštivanje visokih standarda kvalitete, kako jezično, tako i meritorno. U slučaju bilo kakvih nedoumica, sadržaj prijevoda konzultiram izravno s korisnikom.
Pisani prijevodi:
- stručni prijevodi (egzaktne i prirodne znanosti, medicina)
- tehnički prijevodi (upute, certifikati, projekti, norme)
- trgovački i ekonomski prijevodi (bilance, planovi, korespondencija)
- pravni prijevodi (ugovori, statuti, javnobilježničke isprave, zakoni)
Prevodim i:
- računalne programe (lokalizacije)
- web stranice
- marketinške i prodajne materijale
Usmeni prijevodi:
- poslovne sastanke
- javnobilježničke akte
- vjenčanja
03 / Proces
Kako naručiti prijevod
Step 01
Kontakt
Pošaljite upit mailom ili me nazovite. Odgovaram brzo i konkretno.
Step 02
Procjena
Pošaljite uzorak teksta i rok. Dobivate besplatnu procjenu cijene i vremena izrade.
Step 03
Potvrda
Nakon analize šaljem potvrdu narudžbe i započinjem realizaciju prijevoda.
Step 04
Gotovo
Prijevod dostavljam mailom ili poštom za ovjerene prijevode, u dogovorenom roku.