POLJSKI prijevodi .hr Imate li pitanja? Kontaktirajte nas! +385 97 68 11 061 info@poljski.hr

Prijevodi na poljski

Mi smo skupina iskusnih prevoditelja koji se specijaliziraju za pismene i usmene prijevode s poljskog i na poljski jezik. Surađujemo s tvrtkama, privatnim osobama te s prevoditeljskim agencijama. Osiguravamo vrhunsku kvalitetu naših usluga te fleksibilan pristup Korisniku.
b-009

Pismeni prijevodi

Tehnički, trgovački te ekonomski prijevodi, ugovori, statuti, javnobilježničke isprave.
b-005

Sudski prijevodi

Ovjerene prijevode (kolokvijalno: sudske prijevode) traži većina ureda, sudova, osiguravajućih tvrtki i sl.
img-row-041

Usmeni prijevodi

Iskusni usmeni prevoditelj poljskog jezika jamči uspjeh svakog poljsko-hrvatskog sastanka, obuke ili konferencije!
img-row-051

Tehnički prijevodi

Upute za uporabu, certifikati, potvrde o sukladnosti, projekti, katalozi, norme, grafikoni, sheme i sl.

Poljski.hr - ponuda

Prijevode izrađujemo uz poštivanje visokih standarda kvalitete, kako jezično, tako i meritorno. U slučaju bilo kakvih nedoumica, konzultiramo sadržaj prijevoda s Korisnicima.

Primjeri područja prijevoda:

  • tehnički prijevodi (upute za uporabu, certifikati, potvrde o sukladnosti, projekti, katalozi, norme, grafikoni, sheme)
  • trgovački te ekonomski prijevodi (bilance, izvješća, poslovni planovi, trgovačka korespondencija, ponude, informacije o tvrtki, letci)
  • pravni prijevodi (ugovori, statuti, javnobilježničke isprave, zakoni)
  • stručni prijevodi (egzaktne i prirodne znanosti, medicina)

Prevodimo i:

  • web stranice (po potrebi možemo ponuditi i suradnju sa stručnjacima iz područja internetskog marketinga)
  • računalne programe (lokacije)

Naši prevoditelji su na usluzi kod:

  • konferencija
  • predavanja
  • poslovnih sastanaka
  • obuka
  • sajmova
  • prezentacija

Za sastanke s manjom količinom sudionika nudimo usluge konsekutivnog prevođenja (prevoditelj prevodi dijelove izjava nakon njihova završetka).

Ako organizirate konferenciju, veći sastanak ili predavanje, u mogućnosti smo osigurati simultano prevođenje (u kabini) na području cijele Poljske i Hrvatske u izvođenju dvaju prevoditelja. Naš glavni cilj je vrhunska kvaliteta naših prijevoda, stoga smo izgradili profesionalan i provjeren tim.

Iskusni usmeni prevoditelj poljskog jezika jamči uspjeh svakog poljsko-hrvatskog sastanka, obuke ili konferencije!

S nama ćete se lako sporazumjeti! Rado ćemo odgovoriti na sva pitanja – kontaktiraj nas mailom ili telefonom!

Plaćanje doznakom (u valutama: EUR, HRK, CZK, PLN) ili PayPalom.

 

Izdajemo fakture.

Posebna ponuda prijevoda za hotele, apartmane i restorane!

Samo za Vas povoljne cijene! Kontaktirajte nas!
e-mail: info@poljski.hr
tel.: +385 976 811 061

Kako naručiti prijevod?

01.

Kontakt

Kontaktirajte nas mailom ili telefonom (+385 976 811 061)

02.

Procijena

Pošaljite nam mailom uzorak teksta (ili cijeli tekst) i informaciju o traženom terminu za izradu prijevoda. Poslat ćemo vam besplatnu procjenu prijevoda.

03.

Potvrda

Odmah nakon analize teksta dobit ćete informaciju o zaprimanju narudžbe, a u slučaju bilo kakvih nedoumica kontaktirat ćemo Vas.

04.

Gotovo!

Gotov prijevod dostavljamo mailom ili poštom (u slučaju ovjerenih prijevoda) u ranije dogovorenom terminu. Poštivanje rokova je za nas prioritet!

Kontakt

Na poljskom trzištu prijevodom bavimo se već od 2008 godina.

Naši brendovi, između ostalo, su: tlumacz-czeski.pl, preklady-do-polstiny.cz, slavic.pl, tlumacz-chorwacki.pl.

Nudimo prijevode na sve evropske jezike, međutim najviše iz i na poljski, češki, slovački i hrvatski jezik.

Adresa

Hrvatska – Zadar

Poljska – Gdynia, Andrychów

Radno vrijeme

PON.-PET.: 9:00 – 17:00

Telefon

Hrvatska: +385 976 811 061

Poljska: +48 793 536 402

Email

info@poljski.hr